[Rock im Park 2018] [Rock am Ring 2018] BABYMTALアーティストページ-Google翻訳-
[Rock im Park 2018][Rock am Ring 2018] HPより
Googl翻訳で修正なしでそのまま翻訳してみた。
http://www.rock-im-park.com/lineup/babymetal
Formed in 2010, BABYMETAL is made up of three teenagers, SU-METAL, YUIMETAL, and MOAMETAL. With their combination of powerful metal sound and dance performances, they are by far the most unique band out there. In March 2014, they took the stage at Nippon Budokan for a 2-day gig, making them the youngest female act to perform there. Their 1st studio album BABYMETAL instantly made it to the US Billboard charts. In summer of the same year, they embarked on their first world tour, performing on the main stage at UK’s prodigious festival Sonisphere Festival 2014 in front of 65,000 festival goers and supporting Lady Gaga on her ArtRave: The Artpop Ball 2014 Tour.
2010年に結成されたBABYMETALは、SU-METAL、YUIMETAL、MOAMETALの3人のティーンエイジャーで構成されています。 強力なメタル・サウンドとダンス・パフォーマンスを組み合わせることで、彼らはそこで最もユニークなバンドです。 2014年3月、日本武道館で2日間のステージでステージを踏んで、最年少の女性演技を行いました。 彼らの1stスタジオ・アルバム「BABYMETAL」は即座にアメリカのビルボードのチャートにしました。 同年の夏、彼らは65,000人のフェスティバル参加者の前で行われた英国の壮大なフェスティバルSonisphere Festival2014でメインステージを披露し、ArtRave：Artpop Ball 2014ツアーでLady Gagaをサポートしました。
In January 2015, 20,000 fans gathered to see BABYMETAL at their headline show at the Saitama Super Arena. In May 2015, BABYMETAL traveled to 10 different countries for 15 shows for BABYMETAL WORLD TOUR 2015. They also performed in front of over 25,000 fans at their headline show at Makuhari Messe. In the summer of 2015, BABYMETAL received various awards from prominent UK music magazines “KERRANG!” and “METAL HAMMER” and became the first Japanese artist to ever receive these awards. BABYMETAL also performed on the main stage at the massive Reading & Leeds Festival while also completing 2 back-to-back Yokohama Arena headline shows. And in April 2016, BABYMETAL had a simultaneous global release for their 2nd album METAL RESISTANCE. Not only did they make the charts in Japan, they also became the highest-charting Japanese band ever on UK’s Official Albums Chart, landing at no. 15th. They also reached the 39th spot on its debut on the U.S. Billboard, becoming the first album by a Japanese artist to break into the chart’s top 40 in more than 50 years.
2015年1月、2万人のファンが集まり、埼玉スーパーアリーナのヘッドラインでBABYMETALを見ました。 2015年5月には、BABYMETAL WORLD TOUR 2015の15の番組で10ヶ国に渡り、幕張メッセの見本市で25,000人以上のファンの前で演奏しました。 2015年の夏、英国の著名な音楽誌「KERRANG！」と「METAL HAMMER」から様々な賞を受賞し、これまでに賞を受賞した初めての日本人アーティストになりました。 BABYMETALはまた大規模なリーディング＆リーズフェスティバルのメインステージで行われ、同時にバックツーバックの横浜アリーナの2つのヘッドラインを完成させました。そして、2016年4月、BABYMETALは2枚目のアルバム「METAL RESISTANCE」の同時リリースとなりました。日本のチャートを作るだけでなく、英国の公式アルバムチャートでも最高のチャートバンドとなった。 15日。また、アメリカビルボードでのデビューで39位に輝き、日本のアーティストによる50年以上にわたりトップ40に入った最初のアルバムとなりました。
On April 2, 2016, BABYMETAL performed at the prestigious Wembley Arena in the UK, becoming the first Japanese artist to ever headline at the venue. They completed their world tour in September at the Tokyo Dome for a consecutive 2 days with over 110,000 people to witness the massive tour final.
2016年4月2日、イギリスの有名なウェンブリー・アリーナでBABYMETALが開催され、会場でのヘッドラインとしては初めての日本人アーティストになりました。 9月に東京ドームで2日間連続でワールドツアーを終え、11万人以上の観客がツアーを終えました。
In December 2016, BABYMETAL opened for the RED HOT CHILI PEPPERS for their UK tour as special guests. They also performed as special guests for METALLICA during their Korea show and opened for GUNS N’ ROSES for their reunion tour in Japan in January 2017. BABYMETAL’s challenge for world domination continues and only the Fox God knows what the future will hold.
2016年12月、BABYMETALはイギリスのツアーでRED HOT CHILI PEPPERSのために特別ゲストとしてオープンしました。 彼らはまた韓国のショーでMETALICAの特別ゲストとして演奏し、2017年1月に日本での再会ツアーのためのGUNS N 'ROSESのためにオープンしました。世界の支配に対するBABYMETALの挑戦は続けられ、Foxの神だけが将来が何を保持するかを知っています。
公式より
「Rock am Ring 2018 / Rock im Park 2018」出演決定DEATH！
2018年6月1～３日に、ドイツで開催される「Rock am Ring 2018 / Rock im Park 2018」にBABYMETALが出演します！
■Rock am Ring 2018
＜日程＞ 2018年6月1～3日（BABYMETAL出演日は後日発表）
＜会場＞ ニュルブルクリンク （ニュルブルク・ドイツ ）
＜チケットリンク＞www.rock-am-ring.com/tickets
■Rock im Park 2018
＜日程＞ 2018年6月1～3日（BABYMETAL出演日は後日発表）
＜会場＞ ツェッペリン・フィールド （ニュルンベルク・ドイツ）
＜チケットリンク＞www.rock-im-park.com/tickets
